清疯

我们在中学时都学过李白的名诗《蜀道难》，而且老师还要求我们全文背诵。但您是否想过一个问题“千百年来，《蜀道难》的内容是否被篡改过？”不论是诗歌还是古文，在传抄、印刷过程中难免出现错漏，甚至还有故意为之的修改。



就拿语文课本里收录的文章为例，比如《口技》《送东阳马生序》就经过了删改。所以说，如果想知道最原始版本的《蜀道难》，就得“穿越”回唐代，看看当时的文献里是怎么记录这首《蜀道难》的。



1900年，敦煌莫高窟藏经洞被发现，洞内珍藏的几万件“遗书”随之公布于世。它们大部分是当时的经生手抄而成，内容包罗万象，其中有一件格外受到大众关注，因为这一件文物上面就写着《蜀道难》的原文。



此作编号P.2567，现藏于法国巴黎国立图书馆，作者共抄唐人诗歌上百首，涵盖王昌龄、陶翰、李白、高适、孟浩然等人。因为诗歌数量可观，避讳严谨，书法精美秀整，被学界誉为“敦煌诗卷精品之最”。



清代罗振玉有幸见过原作，他盛赞此卷：“作者均开、天间人，更在元、芮所集之前，以卷中避讳诸字考之，尚为唐中叶写本。亟付影印，而书名不可知，姑署之曰《唐人选唐诗》，并志其所以可贵者于后。”



这部唐代中叶的珍贵书法与李白生活的年代吻合，所以其内容真实可信。我们对比一下这一版《蜀道难》和我们熟知的有何区别：

“敦煌本”写的是“乃不与秦塞通人烟”，现代版则没有“乃”字；“敦煌本”是“然后天梯石栈方钩连”，现代本是“天梯石栈相勾连”；“敦煌本”是“上有横河断海之浮云”，现代版则是“上有六龙回日之高标”；。



“敦煌本”是“以手抚心坐长叹”，现代版则是“抚膺”；“敦煌本”是“雄飞从雌绕花间”，现代版是“雄飞雌从绕林间”。“敦煌本”是“连峰入烟几千尺”，现代版是“连峰去天不盈尺”；“敦煌本”是“侧身西望令人嗟”，现代版是“侧身西望长咨嗟”。



以上便是两大版本的不同。除了《蜀道难》，敦煌还出土过《将进酒》原稿，也与如今的版本大不相同。除了史料价值丰富外，这件作品书法水平也很高。用笔细腻精到，法度严谨，起笔藏锋，按压衄挫，中锋行笔，点画刚健爽逸。



用笔方圆兼备，棱角分明。结字欹正交杂，内紧而外松，既端庄又带几分险绝，俯仰得宜，顾盼生姿。这件文物蕴含着唐人最真实的小楷技法，是我们学习古人的一条“捷径”。

您更喜欢哪一版本的《蜀道难》呢？欢迎评论区留言！

搜索更多相关主题的帖子: 一代综师

本帖最近评分记录

• Daniel0201 金币 +24 感谢分享，论坛有您更精彩！ 2024-12-8 19:50